AI generátory obrázků: velké srovnání a návod na prompty

AI generátor obrázků je nástroj, který z textového zadání (promptu) vytvoří nebo upraví obrázek. V říjnu 2026 jsou podle nezávislých žebříčků Arena a Artificial Analysis nejlepší modely GPT Image 2.5 a GPT Image 2 od OpenAI, které nahradily dřívější DALL·E, za nimi Grok Imagine Image 2.0 od xAI, MAI-Image-2.6 od Microsoftu a Nano Banana 2.1 od Googlu. Nejlepší poměr ceny a výkonu má Nano Banana 2.1 za 0,034 USD za obrázek, zatímco nejlepší obrázek z GPT Image stojí kolem 0,21 USD. Na vektory se hodí Recraft, na estetické ilustrace Midjourney a na obrázky s komerční jistotou Adobe Firefly. V článku najdete srovnání 13 modelů s čísly z žebříčků, ceny, doporučení na lidi, produkty, text i ilustrace, návod na prompty se šesti dvojicemi špatného a dobrého zadání a pravidla, která pro AI obrázky platí od srpna 2026.

V kostce

1. Žebříček Arena (7. 10. 2026, 82 modelů, 6,6 milionu hlasů) vede GPT Image 2.5 od OpenAI s 1 425 body.
2. Za OpenAI jsou těsně Grok Imagine Image 2.0 (1 334), MAI-Image-2.6 (1 332) a Nano Banana 2.1 od Googlu (1 328).
3. Cena za obrázek přes API se liší dvacetkrát: od 0,01 USD (Meta Muse Image, standardní kvalita) po 0,21 USD (GPT Image, nejvyšší kvalita). Rychlý návrh z GPT Image 2 v nejnižší kvalitě stojí 0,006 USD.
4. Dobrý prompt popisuje scénu, objekt, akci, kompozici, světlo, styl a formát. Co nechcete, pište pozitivně.
5. Český text do obrázku negenerujte, dejte ho do e-mail editoru.
6. Realisticky vypadající AI obrázky lidí a událostí musíte od 2. 8. 2026 podle AI Actu označit.

Stručně: nejlepší celkově, nejlepší za peníze, nejlepší na text a nejlepší na vektory

• Nejlepší celkově: GPT Image 2.5 od OpenAI, v ChatGPT a přes API. Počítejte s nejvyšší cenou a generováním až 2 minuty.
• Nejlepší za peníze: Nano Banana 2.1 od Googlu, 4. až 6. místo v žebříčcích za 0,034 USD za obrázek, v aplikaci Gemini.
• Nejlepší na text v obrázku: GPT Image 2.5, mimo OpenAI MAI-Image-2.6 a Nano Banana 2.1, ze specialistů Ideogram 4.0.
• Nejlepší na vektory a ilustrace: Recraft V4.1 (skutečné SVG), na estetiku Midjourney V8.2, na komerční jistotu Adobe Firefly.

Co je AI generátor obrázků a jak funguje

AI generátor obrázků je nástroj, který z textového popisu vytvoří nový obrázek nebo podle pokynu upraví existující. Za ním stojí model umělé inteligence natrénovaný na velkém množství obrázků s popisky, který se naučil propojit slova s tvary, barvami, světlem a styly. Generátor můžete používat v aplikaci nebo přes API. API je rozhraní, přes které si obrázky objednává jiný program nebo aplikace a platí se za každý obrázek zvlášť.

Současné generátory umí tři věci:

• Vytvořit obrázek z textu (text-to-image): napíšete, co chcete vidět, a model vytvoří obrázek.
• Upravit obrázek (image editing): nahrajete fotku a napíšete, co změnit, například pozadí, barvu nebo roční období.
• Pracovat s předlohami (reference images): nahrajete fotku produktu, postavy nebo stylu a model ji použije v nové scéně. Nano Banana od Googlu přijme v jednom zadání až 14 předloh.

Prompt je textové zadání pro model umělé inteligence. U obrázků popisuje, co má na obrázku být, jak to má vypadat a v jakém formátu. Na kvalitě promptu záleží víc než na volbě modelu, proto mu níže věnujeme samostatnou sekci s příklady.

Které AI generátory obrázků jsou nejlepší: žebříčky

Nejspolehlivější srovnání AI generátorů obrázků dnes nabízejí veřejné žebříčky, ve kterých lidé naslepo vybírají lepší ze dvou obrázků ke stejnému zadání. Z tisíců takových soubojů se modelům počítá skóre Elo, stejně jako v šachu. Největší je Arena (dříve LMArena) s 82 modely a víc než 6,6 milionu hlasů, druhý je žebříček Artificial Analysis.

GPT Image 2.5 je v žebříčku ve dvou verzích: Sunburst je podle OpenAI jeho nejschopnější model pro tvorbu a přesné úpravy obrázků, Flare nejrychlejší model pro kvalitní každodenní obrázky. Cenu za generování mají obě verze stejnou.

Další známé modely jsou v žebříčku níž: Ideogram 4.0 na 20. místě (1 205 bodů), Recraft V4.1 na 26. (1 169), FLUX.2 [max] od Black Forest Labs na 29. (1 162), Imagen 4.0 Ultra od Googlu na 37. (1 148), Leonardo Lucid Origin na 75. (1 013) a Stable Diffusion 3.5 Large na 81. místě (938). Nový FLUX 3 Image z 1. října 2026 v žebříčku Arena zatím není, v žebříčku Artificial Analysis je na 8. místě.

Žebříček Artificial Analysis řadí modely podobně: GPT Image 2.5 Sunburst 1 198 bodů, Flare 1 191, GPT Image 2 1 172, Nano Banana 2.1 1 160, Grok Imagine Image 2.0 1 155 a MAI-Image-2.6 1 151. Oba žebříčky se tedy shodují, že OpenAI vede a skupina Google, Microsoft a xAI je těsně za ním.

Pozor: Midjourney a Adobe Firefly v žebříčcích nejsou. Neznamená to, že jsou horší, jen je nejde srovnat stejnou metodou. Midjourney je známý estetikou a uměleckým stylem, Firefly komerční jistotou.

Srovnání AI generátorů obrázků: co který umí

Nejvíc umí GPT Image 2.5, nejlevnější kvalitní volbou je Nano Banana 2.1 a na speciální úkoly se hodí Recraft (vektory), Ideogram (text) a Midjourney (estetika). Tabulka shrnuje 13 nejdůležitějších modelů podle dokumentace výrobců, žebříčků a cen k říjnu 2026.

Zdroj: dokumentace a ceníky OpenAI, Googlu, xAI, Recraftu a Adobe, žebříčky Arena a Artificial Analysis, ceny MAI-Image-2.6 podle RuntimeWire, Seedream 5.0 Pro podle OpenRouter a FLUX 3 Image podle Treza Labs, stav k 12. 10. 2026.

Kolik stojí AI obrázky

Jeden AI obrázek stojí přes API od 0,01 USD ve standardní kvalitě do 0,21 USD v nejvyšší kvalitě GPT Image, běžné předplatné aplikací od 5 do 20 USD měsíčně. Rychlý návrh z GPT Image 2 v nejnižší kvalitě vyjde na 0,006 USD. Pro běžný newsletter, kde potřebujete jeden až tři obrázky týdně, je rozdíl zanedbatelný. Při větším objemu, třeba u e-shopu s desítkami produktových variant, ale rozhoduje.

Většina lidí ale generátory nepoužívá přes API, nýbrž v aplikaci s měsíčním předplatným. Orientační ceny k říjnu 2026:

Zdroj: ceníky služeb a srovnání cen CometAPI (ChatGPT), Engadget (Gemini), eesel.ai (Midjourney) a Adobe, říjen 2026. Ceny se mění, před nákupem je ověřte u služby.

Který AI generátor vybrat na jaký obrázek

Žebříček Arena hodnotí modely i v pěti kategoriích. Ve všech vede GPT Image 2.5, rozdíly mezi ostatními ale napoví, kde se vyplatí levnější model.

Lidé a portréty

Na realistické lidi je nejlepší GPT Image 2.5, v kategorii Portréty má 1 467 bodů a o víc než 100 bodů předbíhá nejlepší model jiné firmy. Levnější volbou s dobrými výsledky je Nano Banana 2.1. U lidí ale pamatujte na dvě věci: realisticky vypadající obrázek skutečného člověka musíte podle AI Actu označit a skutečné lidi z vašeho týmu je lepší vyfotit. Ruce, zuby a text na oblečení prohlédněte, i nejlepší modely v nich občas chybují.

Produktové fotky

Na produkty a značku vede GPT Image 2.5 (1 419 bodů), za ním Grok Imagine Image 2.0 a MAI-Image-2.6. AI ale neumí věrně zachovat konkrétní výrobek: může změnit tvar, logo nebo barvu. Spolehlivější postup je vyfotit produkt a AI použít jen na pozadí a prostředí, s pokynem „produkt ponech beze změny“. Na přesné úpravy jedné části obrázku se hodí FLUX 3 Image, který umí měnit jen vymezenou oblast.

Obrázky s textem a bannery

Na text v obrázku vede GPT Image 2.5 s 1 472 body, mimo OpenAI je nejlepší MAI-Image-2.6 (1 371) a Nano Banana 2.1 (1 363). Specialistou na typografii je Ideogram 4.0. Systematický test české diakritiky jsme ale nenašli a OpenAI sám mezi omezeními svého modelu uvádí vykreslování textu. Do e-mailu proto dávejte text do editoru, ne do obrázku.

Ilustrace, vektory a styl značky

Na ilustrace ve stylu značky je jedinečný Recraft V4.1, protože jako jediný vytváří skutečné vektory SVG, které zvětšíte bez ztráty kvality. Na umělecky působící ilustrace je oblíbený Midjourney V8.2, který ale nemá API a v žebříčcích není. Pro obrázky, u kterých potřebujete komerční jistotu, nabízí Adobe Firefly ve firemních smlouvách odškodnění při sporu o duševní vlastnictví.

Úpravy existujících fotek

Na úpravy fotek vede v žebříčku Arena GPT Image 2.5 Sunburst s 1 524 body. V žebříčku úprav Artificial Analysis vede také (1 184 bodů), za ním jsou MAI-Image-2.6 a Nano Banana 2.1 se shodnými 1 140 body. Pro přesné místní úpravy se hodí FLUX 3 Image a generativní výplň ve Photoshopu.

Jak napsat prompt pro AI obrázek do newsletteru

Prompt pro AI obrázek napíšete v šesti krocích: scéna a objekt, akce a detaily, kompozice, světlo a styl, formát a postupné úpravy. Kroky vycházejí z návodů OpenAI, Googlu, Black Forest Labs a Adobe.

Krok 1: Začněte scénou a hlavním objektem

Napište, kde se scéna odehrává a co je na obrázku hlavní, jednou konkrétní větou.

OpenAI v návodu ke GPT Image doporučuje psát prompt vždy ve stejném pořadí: pozadí a scéna, hlavní objekt, klíčové detaily, omezení. Model se pak méně plete, co je hlavní.

Krok 2: Přidejte akci a detaily

Popište, co objekt dělá, z čeho je, jaké má barvy a co ho obklopuje.

Google v návodu k promptům pro Nano Banana doporučuje vzorec objekt, akce, prostředí, kompozice, styl. Čím konkrétnější popis, tím větší kontrolu nad výsledkem máte. Adobe radí použít aspoň tři slova a vynechat úvod typu „vygeneruj“ nebo „vytvoř“.

Krok 3: Určete kompozici a úhel záběru

Uveďte úhel pohledu, vzdálenost a kde v obrázku má zůstat volné místo, třeba pro text v e-mailu.

Pomáhá slovník fotografa: pohled shora, detail, celek, nízký úhel, mělká hloubka ostrosti, objektiv 50 mm. Do newsletteru se hodí hlavní objekt mimo střed a klidné pozadí na jedné straně.

Krok 4: Nastavte světlo a styl

Popište světlo, náladu a styl, například fotografii s přirozeným denním světlem nebo plochou ilustraci.

Pro realistické obrázky OpenAI doporučuje přímo napsat slovo fotorealistický. U ilustrací pojmenujte techniku: plochá vektorová ilustrace, akvarel, 3D render, papírová koláž.

Krok 5: Zadejte formát

Zvolte poměr stran a rozlišení podle místa v e-mailu, pro úvodní obrázek přes celou šířku třeba 16 : 9 v rozlišení 2K.

1K znamená delší stranu kolem 1 024 px, 2K kolem 2 048 px a 4K kolem 4 096 px. Nano Banana zvládá poměry od 1 : 1 po 21 : 9, GPT Image od 1 : 3 do 3 : 1 a obrázky až do 4K. Na první návrhy použijte nižší kvalitu, OpenAI to doporučuje kvůli rychlosti a ceně.

Krok 6: Upravujte po malých krocích

Výsledek dolaďujte jednou změnou v každém dalším pokynu a výslovně napište, co má zůstat beze změny.

OpenAI radí začít čistým základním promptem a ladit malými změnami. U úprav pište „změň jen X a vše ostatní ponech stejné“. Google doporučuje výslovně uvést, co má zůstat úplně stejné.

Tip: Co na obrázku nechcete, popište pozitivně. Místo „bez aut“ napište „prázdná ulice“. Modely FLUX negativní prompty nepodporují a podle Black Forest Labs může zápor model k nechtěné věci naopak přitáhnout. Výjimkou je Midjourney s parametrem --no.

Můj tip: prompt s průvodcem. Prompty si nepíšu od nuly. V Claude jsem si vytvořil vlastní skill, který funguje jako průvodce: postupně se mě ptá na body z tohoto návodu, tedy na scénu, hlavní objekt, akci, kompozici, světlo, styl a formát. Já jen odpovídám a na konci dostanu hotový prompt, který vložím do generátoru obrázků. Takhle vznikají i obrázky k článkům na našem blogu. Skill si můžete vytvořit i vy, stačí asistentovi popsat otázky z kroků 1 až 6.

Příklady promptů: špatně a dobře

Šest dvojic ukazuje, jak z obecného zadání udělat prompt, který dá použitelný obrázek do newsletteru. Prompty můžete psát česky, většina současných modelů češtině rozumí.

1. Úvodní obrázek podzimní akce

• Špatně: „podzimní sleva“
• Proč: model neví, co má být na obrázku, a slovo sleva svádí k vymyšlenému textu.
• Dobře: „Fotorealistický snímek dřevěného stolu u okna s hrnkem čaje, pleteným svetrem a několika žlutými javorovými listy. Teplé odpolední světlo zleva, mělká hloubka ostrosti, pohled mírně shora. Pravá třetina obrázku zůstává klidná a rozostřená. Poměr stran 16 : 9.“

2. Produktová fotka

• Špatně: „naše kávovarka v kuchyni“
• Proč: model vaši kávovarku nezná a vymyslí jinou.
• Dobře: nahrajte fotku produktu a napište „Umísti kávovarku z přiloženého obrázku na světlou kamennou pracovní desku v moderní kuchyni, ranní světlo z okna vpravo. Kávovarku ponech přesně beze změny tvaru, barvy i loga. Poměr stran 4 : 5.“

3. Portrét do e-mailu o týmu

• Špatně: „usměvavá žena v kanceláři“
• Proč: obecný snímek vypadá jako z fotobanky a skutečného člověka z vašeho týmu nenahradí.
• Dobře: pro skutečné kolegy použijte fotku. Pro ilustraci: „Ilustrace v plochém vektorovém stylu: žena s brýlemi u notebooku odpovídá na e-mail, vedle hrnek kávy a rostlina. Paleta tyrkysová, krémová a tmavě modrá, bílé pozadí, čtvercový formát.“ Ilustrace není deepfake, takže ji nemusíte označovat.

4. Banner s textem

• Špatně: „banner Black Friday sleva 30 % na všechno“
• Proč: text s diakritikou a čísly se často zkomolí a v obrázku ho příjemce bez načtených obrázků neuvidí.
• Dobře: „Tmavě modré pozadí s jemnou texturou papíru, vpravo dárková krabička s tyrkysovou stuhou, levá polovina obrázku prázdná pro text. Studiové osvětlení, poměr stran 3 : 1.“ Nápis Black Friday a slevu pak napište do e-mail editoru.

5. Úprava existující fotky

• Špatně: „udělej to zimní“
• Proč: model může změnit i lidi, produkt a kompozici.
• Dobře: „Změň jen roční období na zimu: na střechách a stromech v pozadí bude čerstvý sníh, obloha zatažená. Lidi v popředí, jejich oblečení, kompozici a světlo ponech beze změny.“

6. Ilustrace k webináři

• Špatně: „obrázek k webináři o e-mail marketingu, ať to není nudné, žádné stockové fotky, žádní roboti“
• Proč: zápory a neurčité přání nedávají modelu nic, co by mohl nakreslit.
• Dobře: „Papírová koláž: otevřená obálka, ze které vylétají barevné papírové šipky a malé grafy, kolem drobné papírové postavičky. Pastelové barvy, měkké stíny, pohled zepředu, poměr stran 16 : 9.“

Jak AI obrázek zvětšit a doladit

Většina generátorů vytvoří obrázek v rozlišení kolem 1 024 px, GPT Image, Nano Banana a FLUX 3 Image ale umí i 2K a 4K. Do e-mailu potřebujete dvojnásobek šířky obrázku, při výchozím nastavení Quandy kolem 1 240 px, takže stačí rozlišení 2K nebo mírné zvětšení.

• Zvětšení (upscaling): nástroje jako Magnific (dříve Freepik) nebo Topaz Gigapixel obrázek zvětší a doplní detaily. Topaz Gigapixel stojí v osobní verzi 149 USD ročně.
• Průhledné pozadí: GPT Image umí vytvořit obrázek s průhledným pozadím přímo, uložte ho jako PNG.
• Rozšíření a výplň: generativní výplň a rozšíření ve Photoshopu, Nano Banana, GPT Image i FLUX 3 Image umí obrázek rozšířit do stran nebo nahradit jeho část podle pokynu.
• Formát do e-mailu: generátory často ukládají WebP. Ten klasický Outlook nezobrazí, proto obrázek převeďte na JPG, grafiku s průhledností na PNG. Proč, vysvětluje článek JPG, PNG nebo GIF?

Práva k AI obrázkům a povinné označení

AI obrázek používejte s vědomím tří pravidel: kdo k němu má práva, kdy ho musíte označit a co do generátoru nesmíte nahrát.

Komu obrázek patří. OpenAI vám podle podmínek užití práva k výstupu převádí. Midjourney práva k obrázkům přiznává, ale firmy s ročním obratem přes 1 milion USD musí mít tarif Pro nebo Mega. Adobe označuje Firefly za komerčně bezpečný a odškodnění při sporu o duševní vlastnictví nabízí jen firemním zákazníkům se smlouvou.

Autorské dílo to v Česku není. Městský soud v Praze v rozsudku z 11. října 2023 (sp. zn. 10 C 13/2023) rozhodl, že obrázek vytvořený umělou inteligencí podle promptu není autorským dílem, protože autorem může být jen fyzická osoba a prompt je jen námět. Slovenský zákon také požaduje autora fyzickou osobu a polská nauka vychází ze stejného principu. Prakticky to znamená, že vám čistě AI obrázek nikdo nemůže zakázat použít, ale ani vy nemůžete zakázat jeho kopírování.

Kdy obrázek označit. Od 2. srpna 2026 platí článek 50 evropského nařízení o umělé inteligenci (AI Act). Kdo zveřejní deepfake, tedy obrázek, který připomíná existující osoby, místa nebo události a mohl by působit jako pravý, musí uvést, že je vytvořený umělou inteligencí. U zjevně uměleckých, satirických nebo smyšlených děl stačí označení, které neruší dojem z díla. Ilustrace, koláž nebo zjevně stylizovaný obrázek pod tuto povinnost nespadají. Realistická fotka „spokojeného zákazníka“ nebo „naší prodejny“, která neexistuje, ano.

Zdroj: přehled Content Credentials, dokumentace Googlu a Mety, stav k říjnu 2026.

Co do generátoru nenahrávat. Unsplash, Kaboompics a Canva zakazují používat své fotky pro AI, Kaboompics výslovně i pro generování obrázků. Jako předlohu proto používejte vlastní fotky. Kde najít legální fotky, popisuje článek Fotky zdarma do e-mailu: kde je najít a jak je použít.

Osobní údaje. Fotka zaměstnance nebo zákazníka je osobní údaj. K nahrání do generátoru potřebujete právní důvod, typicky souhlas daného člověka, a měli byste vědět, co s fotkou služba udělá:

• OpenAI: obsah z osobních tarifů ChatGPT (Free, Plus, Pro) může použít k trénování modelů, pokud v nastavení Data controls nevypnete volbu Improve the model for everyone. Obsah z tarifů Business, Enterprise a z API k trénování ve výchozím stavu nepoužívá.
• Google: aplikace Gemini používá nahrané obrázky ke zlepšování služeb, když máte zapnuté ukládání aktivity (Gemini Apps Activity), a část konverzací čtou lidé. Firemní účty Google Workspace data k trénování nepoužívají.
• Midjourney: podle podmínek mu udělujete licenci k nahranému obsahu i výstupům a ty jsou ve výchozím stavu veřejné. Skrýt je umí jen režim Stealth v tarifech Pro a Mega, možnost vypnout trénování jsme v podmínkách nenašli.

Jak dostat AI obrázek do e-mailu v Quandě

AI obrázek vložíte do e-mailu v Quandě stejně jako každý jiný. V e-mail editoru vložíte do komponenty Obrázek soubor z počítače nebo adresu obrázku. Quanda obrázek hostuje sama.

Pokud kampaň tvoříte s AI asistentem v Claude nebo ChatGPT přes Quanda MCP server, máte tři cesty:

• Odkaz na obrázek: dejte asistentovi veřejnou adresu obrázku, Quanda si ho při uložení kampaně stáhne a hostuje.
• Soubor z počítače: asistent ho umí nahrát do Quandy sám, případně ho nahrajete na stránce Obrázky v aplikaci Quanda MCP, kde si obrázky třídíte do složek.
• Dřívější obrázky: asistent si umí vypsat obrázky nahrané dříve, například logo, a použít je znovu.

Do e-mailu patří formáty JPG, PNG a GIF. K obrázku vždy doplňte alternativní text, protože klasický Outlook obrázky z internetu ve výchozím nastavení nestahuje. Jak alternativní text v Quandě nastylovat jako nadpis, ukazuje článek Nevidíte obrázky? Nevadí. Přečtěte si nadpis.

Jak AI obrázky využívají marketéři

AI pro tvorbu obsahu už používá většina marketérů. Podle průzkumu HubSpotu mezi víc než 1 500 marketéry v USA, aktualizovaného v srpnu 2026, používá AI na tvorbu obsahu 80 % a na tvorbu médií 75 % z nich. Průzkum Litmus State of Email 2026 mezi 500 marketéry v USA, Velké Británii, Austrálii a na Novém Zélandu z přelomu let 2025 a 2026 ukazuje, jak hluboko AI pronikla do e-mail marketingu.

Kontrolní seznam: AI obrázek do newsletteru

Než AI obrázek odešlete, zkontrolujte model, prompt, detaily, text, formát, označení a předlohy.

• Model odpovídá typu obrázku: lidé a produkty GPT Image nebo Nano Banana, vektory Recraft.
• Prompt popisuje scénu, objekt, kompozici, světlo, styl a poměr stran.
• Ruce, tváře, text a produkt na obrázku jsem prohlédl zblízka.
• Text je v e-mail editoru, ne v obrázku.
• Obrázek má aspoň dvojnásobek šířky v e-mailu a je uložený jako JPG nebo PNG.
• Realistický obrázek osoby, místa nebo události je označený jako AI.
• Jako předlohu jsem použil jen vlastní fotky.

AI generátory obrázků: shrnutí

Nejlepší AI generátor obrázků je v říjnu 2026 GPT Image 2.5 od OpenAI, nejlepší poměr ceny a výkonu má Nano Banana 2.1 od Googlu, na vektory je Recraft a na estetické ilustrace Midjourney. Víc než volba modelu ale rozhoduje prompt: konkrétní scéna, kompozice, světlo, styl a formát, pozitivní formulace a úpravy po malých krocích. Text dávejte do e-mail editoru a realistické obrázky lidí a událostí označte.

Žebříčky AI modelů se mění každý měsíc, článek proto pravidelně aktualizujeme. Jak s obrázky v e-mailu pracovat, projdete v online kurzu zdarma Copywriting a design e-mailů, které se čtou. A pokud chcete tvořit kampaně i obrázky s AI asistentem, ozvěte se nám, rádi vám ukážeme, jak na to.